Translations for „Lastenausgleich“ in the German » Czech Dictionary

Lastenausgleich N m

Lastenausgleich

vyrovnání nt závazků

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Er war ordentliches Mitglied im Ausschuss für Wiederaufbau und Wohnungswesen und engagierte sich zudem als stellvertretendes Mitglied des Ausschusses für Lastenausgleich.

de.wikipedia.org

Als Lastenausgleich mussten sie der Stadt eine besondere Kontribution zahlen.

de.wikipedia.org

Wichtige Themen waren dabei u. a. der Lastenausgleich, der gerechte Lohn, das Streikrecht der Gewerkschaften, die Wohnungsnot, die Vermögenspolitik und die Unternehmensverfassung.

de.wikipedia.org

Nur anerkannte Flüchtlinge konnten über den Lastenausgleich einen Entschädigungsanspruch anmelden.

de.wikipedia.org

Insbesondere für Bürger anderer Nationalität gab es Freizügigkeitseinschränkungen vor allem in der Nachkriegszeit zwecks Förderung eines finanziellen Lastenausgleichs der Bundesländer.

de.wikipedia.org

Das Ziel derartiger Migrationen ist eine einfachere Wartbarkeit von Hardware sowie ein möglicher Lastenausgleich derselben.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus bekommen die Gemeinden staatliche Zuschüsse (z. B. Lastenausgleich) und erheben Abgaben für gewisse Dienstleistungen.

de.wikipedia.org

Das deutsche Modell des Lastenausgleichs folgte später in vielen Aspekten dem finnischen Modell.

de.wikipedia.org

Als Lastenausgleich wurden Gegengewichte an 256 Stahlseilen vorgesehen.

de.wikipedia.org

Die Anlage dient dem Lastenausgleich in der Energieversorgung.

de.wikipedia.org