Translations for „Mitleidenschaft“ in the German » Czech Dictionary

Mitleidenschaft N f

in Mitleidenschaft ziehen

poškozovat [perf poškozovatškodit]

Usage examples with Mitleidenschaft

in Mitleidenschaft ziehen

poškozovat [perf poškozovatškodit]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Dank der Bereitwilligkeit der in Mitleidenschaft gezogenen Verwaltungen gelang eine Einigung über neue Bestimmungen, die in den Grenzen des Möglichen allen geltend gemachten Belangen Rechnung trugen.

de.wikipedia.org

Militärhistorisch wurde die Gemeinde wegen des Einfalls der Goten, der Byzantiner und der Langobarden im frühen Mittelalter in Mitleidenschaft gezogen.

de.wikipedia.org

Die übrigen Rutenbäume und Bruststücke wurden dabei in Mitleidenschaft gezogen und aus Sicherheitserwägungen musste die Mühle stillgelegt werden.

de.wikipedia.org

Sie können während der Lebensdauer des Sonnensystems als in sich stabil angesehen werden, sofern sie nicht durch größere Instabilitäten anderer Planetenbahnen in Mitleidenschaft gezogen werden.

de.wikipedia.org

Bei dem Stadtbrand von 1658 wurden auch das Schloss und dessen Nebengebäude in Mitleidenschaft gezogen.

de.wikipedia.org

Durch zahlreiche Murenabgänge wurde die Kirche selbst auch in Mitleidenschaft gezogen.

de.wikipedia.org

Seine Länder war durch den Krieg stark in Mitleidenschaft gezogen worden.

de.wikipedia.org

Im gesamten Altstadtbereich gab es fast kein Gebäude, das nicht in Mitleidenschaft gezogen war.

de.wikipedia.org

Der eskalierende Machtkampf zwischen den beiden zieht zunehmend das Gefüge des Motorradclubs in Mitleidenschaft.

de.wikipedia.org

Das nachfolgende Feuer griff auf das umliegende Geschäftsviertel über und zog es in Mitleidenschaft.

de.wikipedia.org