Translations for „Nachtrag“ in the German » Czech Dictionary

Nachtrag <-(e)s, -träge> N m

Nachtrag

dodatek m

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Nachträge jüngeren Datums umfassen Einträge über verschiedenartige Rechtsgeschäfte, Ertragslisten und familiengeschichtliche Notizen.

de.wikipedia.org

Sie musste Überträge von Transportlisten und Nachträge von Todesdaten in das Hauptbuch für Männer des Zigeunerlager vornehmen.

de.wikipedia.org

Enthalten ist auch der Nachtrag eines Werkes, das eigentlich in den ersten Band gehört hätte, und eine Abschreibung.

de.wikipedia.org

Es war geplant, die Nachträge als solche auch am Schluss des Werkes zu veröffentlichen.

de.wikipedia.org

Die Kosten belaufen sich voraussichtlich auf 7.493.409,96 € ohne Nachträge.

de.wikipedia.org

Da er ohne Unterschrift blieb, ist der Nachtrag rechtsunwirksam, was in späteren Konflikten von Bedeutung sein wird.

de.wikipedia.org

Erfasst sind Titel ab dem Erscheinungsjahr 1995 und Nachträge aus früheren Jahren.

de.wikipedia.org

Es gibt einen handschriftlichen Nachtrag unbekannten Datums (nach 1807), worin Gauß die von ihm vorher übersehene, von den Reformern vorgenommene Änderung der Mondgleichung berücksichtigte.

de.wikipedia.org

Im Nachtrag steht: Vereinsamt und verarmt stirbt er 1903.

de.wikipedia.org

Mit ihm kamen viele Neuerungen für das Album: inhaltliche Verbesserungen, dreisprachige Texte (deutsch, englisch, französisch), Ausgaben für jugendliche Sammler sowie Alben mit Nachträgen.

de.wikipedia.org