Translations for „Radl“ in the German » Czech Dictionary

(Go to Czech » German)

Rad <-(e)s, Räder> N nt

Rad

kolo nt

unter die Räder kommen (a. Fahrrad)

dostávat [perf stat] se pod kola

unter die Räder kommen fig ugs

bídně zahynout

(mit dem) Rad fahren

jezdit od jet na kole

ein Rad schlagen SPORT

[perf u] dělat přemet stranou

ein Rad schlagen (Pfau)

rozkládat [perf rozkládatložit] ocas jako vějíř

rar

rar

řídký, vzácný

ran ugs

ran

sem blíž(e)

ran an die Arbeit!

(vzhůru) do práce!

rau

rau (Person, Oberfläche)

drsný

rau (Stimme)

chraplavý, chraptivý

rau (Klima)

nevlídný, drsný

in rauen Mengen

ve velkém množství

rank

rank und schlank

štíhlý jako proutek

rauf ugs

rauf

nahoru, vzhůru

rang

rang → ringen

See also ringen

ringen <rang/gerungen>

ringen

usilovat (um akk, o akk)

ringen SPORT

zápasit

die Hände ringen

lomit rukama

nach Atem ringen

lapat po dechu

rann

rann → rinnen

See also rinnen

rinnen <rann/geronnen sein>

1. rinnen ( a. Tränen, Schweiß):

rinnen

téct, řinout se

2. rinnen (undicht sein) südd:

rinnen +haben

být netěsný

raus ugs

raus

ven

raus (mit dir)!

kliď se!, vypadni!

real

real

reálný

Radler <-s, Radler> N m ugs

Radler

cyklista m

Radler (Getränk)

radler m

oral

oral

orální

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die durchschnittliche Bodenklimazahl von Radl beträgt 32,4 (Stand 2010).

de.wikipedia.org