Translations for „Ruin“ in the German » Czech Dictionary

Ruin <-s> N m

Ruin

zkáza f

Ruin

záhuba f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Klagen wegen Wertminderung und häuslichem Ruin konnten daran nichts ändern.

de.wikipedia.org

Dass er mit seinem „Tiroler Wastl“ dennoch dem wirtschaftlichen Ruin entgegensteuerte, hatte viele Gründe.

de.wikipedia.org

Die kostspielige Haushaltung und Garderobe bei Hofe, neben dem dort üblichen Kartenspiel um Geld, führte für viele Landedelleute zum moralischen und wirtschaftlichen Ruin.

de.wikipedia.org

In der Spieltheorie steht "Ruin des Spielers" für den stetig sinkenden Erwartungswert des Spielkapitals im Laufe des Spiels, wenn die Gewinne wieder investiert werden.

de.wikipedia.org

Ging sie verloren, kostete dies oft nicht nur das Leben des Edelmannes, sondern zog häufig auch den finanziellen Ruin der gesamten Familie mit sich.

de.wikipedia.org

Diese hatte zehn Jahre zuvor ihre Verlobung mit ihm gelöst, um ihre Familie vor dem Ruin zu bewahren.

de.wikipedia.org

Sinkende Steuereinnahmen und eine zugunsten von Bund und Ländern orientierte Abgabenpolitik trieben schon Mitte der 1960er vielerorts die Kommunen nahe an den Ruin.

de.wikipedia.org

Die Kleidung des Selbstmörders wäre für ein Spielcasino angemessen gewesen und solche Ehrenschulden und möglicherweise damit verbundener finanzieller Ruin könnten ein nachvollziehbares Motiv gewesen sein.

de.wikipedia.org

Zu der Demütigung trat die Furcht vor dem wirtschaftlichen Ruin aufgrund der weiterhin bestehenden preußischen Kontributionsforderungen.

de.wikipedia.org

Sein aufwändiger Lebensstil führte zum Ruin des Familienunternehmens.

de.wikipedia.org