Translations for „Schelm“ in the German » Czech Dictionary

Schelm <-(e)s, -e> N m

Schelm

šprýmař m

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Auch solle sie ihm bitte ihren Ring überlassen, denn seinetwegen sei der arme Schelm schließlich gestorben.

de.wikipedia.org

Ein Schelm ist in der letzten Bedeutung des Wortes auch ein Dummkopf.

de.wikipedia.org

Die zahlreichen Feinde des Fuchses erreichen beim König die Todesstrafe für den Schelm.

de.wikipedia.org

Hier ist die Hauptfigur selbst ein Schelm, der als „anders“ oder „exotisch“ angesehen wird.

de.wikipedia.org

Bildung wird im zweiten und dritten Teil zum Mittel, mit dem der frühere Schelm seine Ziele (auch diese sind für das Genre untypisch, da er immer höhere Ämter anstrebt) erreicht.

de.wikipedia.org

Der Name ist vom wallonischen Wort für Eichhörnchen abgeleitet, das auch Schelm, Lausbub bedeutet.

de.wikipedia.org

Das Ende ist meist eine „Bekehrung“ des Schelms, nach der er zu einem geregelten Leben findet.

de.wikipedia.org

Allerdings versteht man das Wort Schelm heutzutage hauptsächlich in schmunzelhaft positiver Verbindung.

de.wikipedia.org

Abweichend vom ursprünglichen Bedeutungsinhalt wird das Wort Schelm heute nur noch im Sinn von Schalk oder Schäker verwendet.

de.wikipedia.org

Speziell für die Brackenjäger existieren noch zusätzliche Begriffe, so werden bei der Jagd mit Bracken auch traditionelle Jagdschreie (Hang up den Schelm!

de.wikipedia.org