Translations for „Schenkung“ in the German » Czech Dictionary

Schenkung <Schenkung, -en> N f

Schenkung

darování nt

Schenkung

dar m

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Eine in der Planungsphase in Aussicht gestellte Schenkung zugunsten des Vereins und der Gemeinde wurde bisher nicht umgesetzt.

de.wikipedia.org

Aber nicht nur aus Schenkungen, sondern auch durch Ankäufe wurde die Gemäldesammlung vergrößert.

de.wikipedia.org

Das Gebetsgedenken der Angehörigen beim Kirchgang und die großzügigen Schenkungen für das eigene Seelenheit an Klöster und Kirchen lösten den Prunk früherer Bestattungszeremonien ab.

de.wikipedia.org

Der Ausbau zu einer Hofanlage wurde 1974 durch die Schenkung eines Heuerlingshauses ausgelöst.

de.wikipedia.org

Die Sammlung entstand vorwiegend durch Tausch der Akademieveröffentlichungen mit Partnern in der ganzen Welt und durch Schenkungen der Akademiemitglieder.

de.wikipedia.org

Seine Schenkungen bestanden besonders von italienischen, niederländischen, deutschen, österreichischen und ungarischen Maler.

de.wikipedia.org

Es gilt: Hätte der Schenker auf die Schenkung verzichtet, würde keine Bedürftigkeit vorliegen.

de.wikipedia.org

Mit dem Jahressteuergesetz 2010 wurden eingetragene Lebenspartnerschaften bei Erbschaft und Schenkung der Ehe uneingeschränkt gleichgestellt.

de.wikipedia.org

Weitere Güter erwarb das Kloster durch die Schenkung eines am Ort ansässigen Schneiders.

de.wikipedia.org

Die strategische Allianz führte zu einer großen Anzahl von Schenkungen und Übertragungen von Kirchen und Territorien an dieses wichtige Zentrum der Kirchenreform.

de.wikipedia.org