Translations for „Sicht“ in the German » Czech Dictionary

Sicht <Sicht> N f

Sicht

dohled m

Sicht

pohled m a. fig

Sicht (Aussicht)

výhled m

in Sicht sein

být v dohledu

in Sicht kommen

přicházet [perf přicházetjít] na dohled

aus meiner Sicht

z mého pohledu

sichten

sichten (Papiere)

[perf roz] třídit

sichten (erblicken)

spatřovat [perf spatřovattřit]

Usage examples with Sicht

klare Sicht

dobrá viditelnost f

in Sicht sein

být v dohledu

aus meiner Sicht

z mého pohledu

auf kurze Sicht

na krátkou dobu

in Sicht kommen

přicházet [perf přicházetjít] na dohled

auf lange Sicht

na dlouhou dobu

Land in Sicht!

země na obzoru!

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Ein bloßer Übergang des Eigentums ohne gleichzeitigen Leitungswechsel stellt jedoch aus ihrer Sicht keine Nachfolge, sondern eine Übernahme dar.

de.wikipedia.org

Weil die Beweisurkunden in diesem Punkt naturgemäß nicht aussagekräftig sind, verwischen sich aus heutiger Sicht oft die Spuren.

de.wikipedia.org

Als Kausalitätstheorie wird die ex-ante-Sicht bei Vorsatzdelikten im deutschen Strafrecht abgelehnt.

de.wikipedia.org

Man beachte, dass die hier genannten Unterschiede aus der Sicht der Standardvarietät beschrieben werden.

de.wikipedia.org

Der Roman ist aus der Sicht eines der letzten Menschen geschrieben, der diese ersten Menschen erforscht.

de.wikipedia.org

Die Sichtweite wird mit bis zu 130 km bei klarer Sicht angegeben.

de.wikipedia.org

Nach ihrer Ansicht führen die Gepflogenheiten der Gratisangebote und -nachfrage auf lange Sicht zu Qualitätsverlusten.

de.wikipedia.org

Später revidierte er diese Sicht und öffnete das Festival weiter für diverse experimentelle Formen.

de.wikipedia.org

Dabei erleben wir das Geschehen jeweils für eine Weile aus deren Sicht.

de.wikipedia.org

Sie bot den ihn besetzenden Japanern eine gute Sicht über die umliegenden Gebiete und bedrohte nach Ansicht der australischen Befehlshaber massiv die eigenen Kommunikationslinien.

de.wikipedia.org