Translations for „Spaßmacher“ in the German » Czech Dictionary

Spaßmacher N m, Spaßvogel N m

Spaßmacher

šprýmař m

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Dabei wurde das Konzept der Spaßmacher endgültig aufgegeben.

de.wikipedia.org

In den ersten Abenteuern werden die Abrafaxe von Spaßmachern begleitet, die teilweise weit in den Vordergrund der Handlung rücken.

de.wikipedia.org

Ein Spaßmacher machte nun an der neuen Mauer einen Anschlag: „Im Namen des Königs ist es Gott untersagt, an diesem Ort Wunder zu wirken.

de.wikipedia.org

Typisch ist auch das Auftreten eines Spaßmachers, der meist derbe Scherze zur Belustigung des Publikums von sich gibt.

de.wikipedia.org

Der Knabe erhielt eine strenge jüdische Erziehung im Cheder, zeigte schon als Kind besondere Fähigkeiten und trat früh als einfallsreicher Spaßmacher hervor.

de.wikipedia.org

Er sei „ein Spaßmacher, ein Komödienspieler, eine Maske gewesen“.

de.wikipedia.org

Höhepunkt dabei war 1737 ihr öffentliches Verbrennen einer Harlekin-Puppe, mit dem das Image des Spaßmachers besiegt werden sollte.

de.wikipedia.org

Die Handlung wird als Erzählung in Versen, in Form von Dialogen und den von Liedern und Späßen durchsetzten Reden der Spaßmacher dargeboten.

de.wikipedia.org

Der Spaßmacher agiert während der Szenen direkt zum Publikum.

de.wikipedia.org

Einer der Spaßmacher, der junge Tonio, empfiehlt sich jedoch rasch mit der Begründung, dass er noch den Esel der Clowns versorgen müsse.

de.wikipedia.org