Translations for „Stadtkasse“ in the German » Czech Dictionary

Stadtkasse N f

Stadtkasse

městská pokladna f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Des Weiteren ist hier die Musikschulverwaltung, die Stadtbücherei und das Kämmereiamt zusammen mit der Stadtkasse untergebracht.

de.wikipedia.org

Die Nutznießer des Wassers hatten ihre Brunnenanlagen selbst zu unterhalten und für den Wasserbezug jährliche Abgaben an die Stadtkasse zu leisten.

de.wikipedia.org

Die Verwaltung der Post arbeitete nun aber für Rechnung der Stadtkasse.

de.wikipedia.org

Der heruntergewirtschaftete Hammer musste neu aufgebaut und eingerichtet werden, was der Stadtkasse weitere 2000 fl kostete.

de.wikipedia.org

Er und seine Mitstreiter würden das Schloss lieber an ein Industrieunternehmen verkaufen, um mit dem Erlös die Stadtkasse aufzufüllen.

de.wikipedia.org

Dies ist eine Folge des Finanzausgleichs, der ganz erheblich zur Entlastung der Stadtkasse beigetragen hat (siehe auch nächsten Abschnitt).

de.wikipedia.org

Nach einem aussetzen 2016 wird die Veranstaltung wegen finanzieller Engpässe in der Stadtkasse nun nur noch alle zwei Jahre angesetzt.

de.wikipedia.org

Ab 1875 benutzten dann die Stadtverordneten das Alte Rathaus für ihre Sitzungen, und 1885 zogen die Stadtverwaltung und die Stadtkasse nach.

de.wikipedia.org

Ab 1849 hatte die Stadtkasse den Lohn für den Balgenträger übernommen.

de.wikipedia.org

In den wirtschaftlich schwierigen Zeiten gelang es ihm, die Finanzen der wohltätigen Vereine, insbesondere der Waisenhäuser zu ordnen und damit die Stadtkasse zu entlasten.

de.wikipedia.org