Translations for „Streitlust“ in the German » Czech Dictionary

Streitpunkt <m>

Streitpunkt

sporný bod m

streiten <streitet/stritt/gestritten>, sich streiten

streiten

[perf po] hádat se (über akk, od um akk, o akk)

streiten (kämpfen)

bojovat (für akk, za akk)

streitig

jemandem etwas streitig machen

upírat [perf upřít] komu co

streitbar

streitbar

bojovný

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Seine Festrede zum Karlstag 1741, in der er unter anderem die Streitlust der Theologen geisselte, führte zu Protesten der Pfarrerschaft und kostete ihn fast den Lehrstuhl.

de.wikipedia.org

Inzwischen ist er ein reifer Mann geworden und distanziert sich von seiner damaligen Streitlust.

de.wikipedia.org

Wegen seiner Streitlust steht er zudem für Kampf und Mut.

de.wikipedia.org

Die Streitlust der Tiere ist im Vergleich mit anderen koprophagen Käfern stark ausgeprägt.

de.wikipedia.org

Dieses Paar wird als „von unbändigem Temperament, aufbrausendem Jähzorn und großer Streitlust“ charakterisiert.

de.wikipedia.org

Als sie dies, vielleicht schon mehr aus Überzeugung als Streitlust, in voller Schärfe äußert, erwidert er in vollem Ernst: „Du kannst es doch besser machen!

de.wikipedia.org

Sie werden beide als „von unbändigem Temperament, aufbrausendem Jähzorn und großer Streitlust“ charakterisiert.

de.wikipedia.org

Als die Grundschule geschlossen werden sollte, sahen sich die Behörden mit der Streitlust der hier ansässigen Texaner konfrontiert.

de.wikipedia.org

Ein Knüller sind allerdings die Zwerge, eine Ansammlung verwegener Burschen, die zu einer gewissen Streitlust neigen, aber ansonsten ein verschworener Haufen sind.

de.wikipedia.org

Die Lehrer gaben weder ihre internen Differenzen noch ihre oppositionelle Streitlust über Nacht auf.

de.wikipedia.org