Translations for „Verhängnis“ in the German » Czech Dictionary

Verhängnis <-ses, -se> N nt

Verhängnis

osud m

jemandem zum Verhängnis werden

stát se komu osudným

Usage examples with Verhängnis

jemandem zum Verhängnis werden

stát se komu osudným

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Den Athenern hingegen wurde das Übermaß an Freiheit, das ihnen die Demokratie bescherte, zum Verhängnis.

de.wikipedia.org

Dieser hat eine große Vorliebe für Goldketten, die immer seinen dicken Hals zieren und ihm später noch zum Verhängnis werden sollten.

de.wikipedia.org

Es wäre allerdings auch denkbar, dass das morastige Gelände vielen Pferden zum Verhängnis geworden war.

de.wikipedia.org

Zum Verhängnis gerieten ihm insbesondere Gerüchte über ein umstrittenes Grundstücksgeschäft sowie undurchsichtige Kreditvergaben.

de.wikipedia.org

Größeren LKW wird sie aufgrund der geringen Breite manchmal zum Verhängnis.

de.wikipedia.org

Die Lotion wurde ihr zum Verhängnis und stellt bis heute eine der frühesten Überbringungen einer Lotion dar.

de.wikipedia.org

Dort wurde ihm seine Unbeliebtheit im Heer zum Verhängnis.

de.wikipedia.org

1985 wird ihm schließlich die Entführung einer Geschäftsfrau zum Verhängnis, als die Polizei die Geldübergabe überwacht, das Familienanwesen stürmt und die gesamte Familie verhaftet.

de.wikipedia.org

Genau diese enge Bindung an die Kaiserin wurde ihm jedoch im Nachhinein betrachtet auch zum Verhängnis.

de.wikipedia.org

Diese Vorliebe wurde den Vögeln allerdings zum Verhängnis, da diese nun als „Schädlinge“ verfolgt wurden.

de.wikipedia.org