Translations for „Verschalung“ in the German » Czech Dictionary

Verschalung <Verschalung, -en> N f

Verschalung

obednění nt

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Manche Velomobile sind vollverschalte Liegedreiräder, die auch ohne Verschalung gefahren werden können.

de.wikipedia.org

An der Fachwerk- oder Steinmauerwand wird auf einem (bei Bedarf gedämmtem) Gerüst aus Holzleisten eine Verschalung aus (eventuell mit Dachpappe zusätzlich geschützten) Holzbrettern angebracht.

de.wikipedia.org

Eine besondere Form des Liegedreirads sind Velomobile, die zur Verbesserung der Aerodynamik und als Wetterschutz eine Verschalung haben.

de.wikipedia.org

Unter Schalung, auch Verschalung, wird eine flächige Konstruktion aus Brettern oder Platten verstanden, die dauerhaft zur Verkleidung von Konstruktionen vorgesehen ist.

de.wikipedia.org

Die Verschalung wurde, bis auf das Zwischenstück über der Straßenbahntrasse, in einem Stück gegossen.

de.wikipedia.org

Es handelte sich um eine sehr einfache Bauart, für die die Konstrukteure auf eine Verschalung aus Bruch- oder Hausteinen verzichteten.

de.wikipedia.org

Wahlweise konnte man Motorradkotflügel mit freistehenden Lampen oder diese integriert in der Verschalung bestellen.

de.wikipedia.org

Diese Wandverkleidung war bis 2008 hinter einer Verschalung aus Rigipsplatten verborgen.

de.wikipedia.org

Das stichprobenartige Entfernen der grauen Verschalung brachte eine Überraschung mit sich: die gesamten Täfelungen hatten sich komplett und unbeschadet erhalten.

de.wikipedia.org

Das Fachwerkhaus (Amtsgasse 30) besitzt unter der Verschalung ein schönes Fachwerk mit Wilden Männern und geschwungenen Zangen in den Brüstungsfeldern.

de.wikipedia.org