Translations for „verschandeln“ in the German » Czech Dictionary

verschandeln <e/ohne ge> +haben ugs

verschandeln

znetvořovat [perf znetvořovatřit]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Daber hinaus sind viele Beschwerden aufgekommen, dass die Gebäude von Senat und Repräsentantenhaus, sie werden mit großen Bunkern verglichen, die schöne Ansicht des Kapitols verschandeln.

de.wikipedia.org

Einige waren der Meinung, ein Viadukt würde das Stadtbild verschandeln.

de.wikipedia.org

1883 wurde unter einem der Steine eine Urne gefunden, die verschandelte Münzen enthielt.

de.wikipedia.org

Das Hauptprodukt waren Felshaken, die in seinen Augen aber die Kletterrouten verschandelten, daher stellte er 1972 die Produktion ein.

de.wikipedia.org

Dieser ist kommunistisch-anarchistisch eingestellt und hält die schlechten schulischen Leistungen seines Enkels für ein Armutszeugnis der Lehrer, die die Jugend seiner Meinung nach verschandelten und ruinierten.

de.wikipedia.org

Der Landrat: „Gebäude in typisch junkerlicher Herrensitzweise errichtet, würden neben den schönen Neubauernhöfen die Gegend verschandeln“.

de.wikipedia.org

Vereinzelt wurde kritisiert, dass die große Anzahl an Löwen das Stadtbild der Altstadt verschandele.

de.wikipedia.org

Dies begründen die Entwickler damit, dass man dem Spieler die Grafik und Spielwelt nicht durch Anzeigen verschandeln möchte.

de.wikipedia.org

Der Umbau verschandelte das repräsentative Gebäude stark.

de.wikipedia.org

Er ist der Meinung, dass sie völlig verschandelt ist.

de.wikipedia.org