Translations for „Vertonung“ in the German » Czech Dictionary

Vertonung <Vertonung, -en> N f

Vertonung

zhudebnění nt

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Eine erste Plattform bot ihm die Vertonung von Theaterstücken an mehreren renommierten europäischen Häusern.

de.wikipedia.org

Er komponierte Gesangskompositionen mit Klavier und verschiedenen Kammerbesetzungen, darunter befindet sich auch die Vertonung von fünf Texten seines Cousins.

de.wikipedia.org

Für die Kirchenmusik bearbeitete er mehr als tausend evangelische Kirchenlieder, am berühmtesten ist seine Vertonung von Es ist ein Ros entsprungen.

de.wikipedia.org

Aus der Vertonung sprechen Humor, Witz und Ironie ebenso wie Gemüt und leise Melancholie.

de.wikipedia.org

Die ersten beiden Staffeln wurden bei der Taunusfilm synchronisiert, ab der dritten Staffel übernahm die Film- & Fernseh-Synchron die deutsche Vertonung.

de.wikipedia.org

Seine Gedichte erlangten durch ihre Vertonung weite Verbreitung.

de.wikipedia.org

Die Vertonung des Liedes fällt in die Zeit zwischen 1962 und 1964.

de.wikipedia.org

Bei der Vertonung nahm er keine Änderungen an den Texten vor.

de.wikipedia.org

Das Magazin lobte Plot, Atmosphäre und Vertonung des Spiels und kritisierte eine relativ kurze Spielzeit sowie anspruchslose Rätsel.

de.wikipedia.org

Eine Ausnahme bildet die Totenmesse, das Requiem, mit der Vertonung sowohl des Ordinariums als auch Teilen des Propriums.

de.wikipedia.org