Translations for „Verwundbarkeit“ in the German » Czech Dictionary

Verwundbarkeit <Verwundbarkeit> N f

Verwundbarkeit

zranitelnost

Verwundbarkeit fig

a. citlivost f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Mit Hunderten von unbekannten Wasseransichten weckt sie Aufmerksamkeit für die Komplexität und Verwundbarkeit des Lebens und für eine ökologisch nachhaltige Welt.

de.wikipedia.org

Dadurch war das japanische Oberkommando besser über die britische Verwundbarkeit informiert als die meisten britischen Befehlshaber.

de.wikipedia.org

Dadurch sollte die Verwundbarkeit durch Minen und die Entdeckung durch Magnetsensoren von U-Jagdflugzeugen reduziert werden.

de.wikipedia.org

Hauptindikationen sind die Beseitigung einer entstellenden Schädeldeformation und der mechanischen Verwundbarkeit des Schädels und Gehirnes.

de.wikipedia.org

Die sozialen Wirkungen waren jedoch uneinheitlich und abhängig von der Verwundbarkeit der betroffenen Regionen.

de.wikipedia.org

Dies war zum Zeitpunkt des Bekanntwerden dieser Verwundbarkeit wahrscheinlicher als in der Gegenwart.

de.wikipedia.org

In der Geographischen Entwicklungs- sowie Risikoforschung wird das Konzept der Vulnerabilität/Verwundbarkeit seit den 1980er Jahren verwendet und hat seither verschiedene Weiterentwicklungen erfahren.

de.wikipedia.org

Durch die Auswirkungen von Klimawandel und Landdegradation in Kombination mit einem weltweiten Bevölkerungswachstum nimmt die globale Verwundbarkeit gegenüber Naturkatastrophen stetig zu.

de.wikipedia.org

Verwundbarkeit muss als ein dynamischer Prozess verstanden werden.

de.wikipedia.org

Die Morde haben die Verwundbarkeit der Prostituierten hervorgehoben, ebenso wie die Mangelhaftigkeit der Regierungsmaßnahmen.

de.wikipedia.org