Translations for „Verzahnung“ in the Czech » German Dictionary

(Go to German » Czech)

ozubení

Verzahnung f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Eine ethnische Gliederung ist wegen der Vielzahl der Völker und ihrer starken Durchmischung und Verzahnung der Siedlungsgebiete kaum möglich.

de.wikipedia.org

Diese wurden als „demotivierende Warteschleife“ ohne inhaltliche Verzahnung und effektive Vorbereitung auf die Berufsausbildung problematisiert.

de.wikipedia.org

Inzwischen besteht eine enge Verzahnung mit der deutschen Krebsgesellschaft.

de.wikipedia.org

Von vornherein sollte eine ökologische Verzahnung der Fremdhölzer mit heimischen Arten stattfinden.

de.wikipedia.org

Durch diese Form der Politikverflechtung wird eine enge Verzahnung zwischen der Zentralgewalt und den Regierungen der Gliedstaaten sichergestellt.

de.wikipedia.org

In die Bretter der Truhe war an deren Ecken sorgfältig eine Verzahnung eingesägt worden, die ihr eine besondere Stabilität und Haltbarkeit verlieh.

de.wikipedia.org

Wegen des hohen Fertigungs­aufwandes wurde eine mechanisch bearbeitete Hirth-Verzahnung selten verwendet.

de.wikipedia.org

Dann kann die Zeitgleichheit bestimmter Schichten nur bei seitlicher Verzahnung nachgewiesen werden.

de.wikipedia.org

Mittel hierzu sind eine Steuerkarte und die Verzahnung über sie sowie Tiefenbeeinflussung über die Gremien.

de.wikipedia.org

Ein interdisziplinäres Team generiert neue Lösungen in internationaler Kooperation und enger Verzahnung mit der Industrie.

de.wikipedia.org