Translations for „Verzauberung“ in the German » Czech Dictionary

Verzauberung <Verzauberung, -en> N f

Verzauberung

začarování nt

Verzauberung

zakletí nt

Verzauberung fig

očarování nt

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Als Ursache der Krankheit werden dabei die Bestrafung durch einen Gott, der Angriff durch einen Dämon oder die Verzauberung durch einen Feind verstanden.

de.wikipedia.org

Die erste Fassung erschien 1967 unter dem Titel Die Verzauberung.

de.wikipedia.org

Sie sind eine Aufforderung, Verzauberung zuzulassen und in Das Märchen der Märchen tief einzutauchen.

de.wikipedia.org

Die Verzauberung der Liebenden findet ein Echo in den Tänzen der Schwäne.

de.wikipedia.org

2006 stand er für den deutsch-österreichischen Fernsehfilm Die Verzauberung vor der Kamera.

de.wikipedia.org

Im Mittelalter wurde der Karneol bisweilen in Amuletten getragen, die gegen Verzauberung schützen sollten.

de.wikipedia.org

Die Prinzessin erlöse den zukünftigen Ehemann aus der Verzauberung als Esel.

de.wikipedia.org

Dieses Erz ist nicht nur Grundlage der Magie, sondern dient auch der magischen Verzauberung von Waffen und Rüstungen.

de.wikipedia.org

Jeder Zauber kann als Projektil oder Strahl, als Flächenzauber, auf den Spieler selbst oder als Verzauberung für die traditionelle Waffe des Spielers gewirkt werden.

de.wikipedia.org

In anderen Sprachen wird das nicht märchenspezifische Wortfeld des Fluches/der Verfluchung oder der Begriff der Verzauberung verwendet.

de.wikipedia.org