Translations for „Wegbereiter“ in the German » Czech Dictionary

Wegbereiter <-s, Wegbereiter> N m

Wegbereiter

průkopník m

Wegbereiterin <Wegbereiterin, -nen> N f

Wegbereiterin

průkopnice f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Wegen seiner grundlegenden Untersuchungen zur Atomtheorie gilt er als einer der Wegbereiter der Chemie.

de.wikipedia.org

Die Band war ein Wegbereiter dieser Musik aus dem kalifornischen Umfeld heraus.

de.wikipedia.org

Als einer der Väter der Konföderation gehört er zu den Wegbereitern des 1867 gegründeten kanadischen Bundesstaates.

de.wikipedia.org

Wegbereiter kann auch Phaeomoniella chlamydosporum sein, welcher in jungen, symptomfreien Rebstöcken gefunden wird.

de.wikipedia.org

Die darin enthaltenen dialektischen Elemente seiner Mystik machten ihn zu einem Wegbereiter der klassischen deutschen Philosophie und der deutschen Nationalsprache.

de.wikipedia.org

Er gilt als Wegbereiter des sogenannten leichten Springsitzes im Pferdesport.

de.wikipedia.org

Es wurde 1994 ein weltweiter Hit und war Wegbereiter für eine kurzlebige, aber sehr erfolgreiche Karriere der Band.

de.wikipedia.org

Mit diesem detaillierten Entwurf einer Bildungseinrichtung war er ein Wegbereiter der Erwachsenenbildung und ihrer Pädagogik.

de.wikipedia.org

Das Bild gilt als ein Wegbereiter des Impressionismus.

de.wikipedia.org

Er entwickelte Mitte der 60er Jahre einen elektronischen Drehzahlmesser für Motorräder und war ein Wegbereiter der Fahrzeugelektronik.

de.wikipedia.org