Translations for „Zuwachs“ in the German » Czech Dictionary

Zuwachs <-es, -wächse> N m

Zuwachs

přírůstek m (an dat gen)

Zuwachs ((Familienzuwachs) a)

nárůst m

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Einen großen Zuwachs an neuen Fragestellungen, Hypothesen und Erkenntnissen erwartet man sich von der Simulation regulatorischer Netzwerke einer Zelle im Computer.

de.wikipedia.org

Während die Zahl der deutschen Reisenden massiv zurückging, konnten vor allem 1934 und 1935 auffallende Zuwächse im österreichischen Binnentourismus verzeichnet werden.

de.wikipedia.org

Negative Einflüsse sind u. a. zunehmende Sozialkosten und dadurch höherer Steuerdruck, teilweise abnehmende Solidarität der Gesellschafts- und Bildungsschichten und gewisser Zuwachs für politischen Extremismus.

de.wikipedia.org

Ein sehr starker Zuwachs um nahezu 60 % wurde während der 1960er Jahre beobachtet; im Jahrzehnt darauf gab es allerdings rezessionsbedingt wieder einen leichten Rückgang.

de.wikipedia.org

Dies entsprach einen Zuwachs von drei neuen Mönchen pro Jahr.

de.wikipedia.org

Während bis Anfang der 1970er Jahre ein starker Zuwachs verzeichnet wurde, verkleinerte sich dieser dann, bis er Mitte der 1990er Jahre verschwand.

de.wikipedia.org

Sie deutet auf keinen Zuwachs des Lebensstandards vor der Industriellen Revolution hin.

de.wikipedia.org

Der Zuwachs beträgt jährlich etwa 2,4 % (weltweit zum Vergleich: 4,2 %).

de.wikipedia.org

In Korridoren mit besonders hohem Fahrgastaufkommen wurde ein Zuwachs von bis zu 70&#8239;Prozent erwartet.

de.wikipedia.org

Aber neue Dürre, gekoppelt mit starkem Zuwachs ihrer Herden, trieb die dort lebenden Menschen weiter nach Westen, Nordwesten, Norden und Südosten.

de.wikipedia.org