Translations for „abfahrbereit“ in the German » Czech Dictionary

abfahrbereit

abfahrbereit

připravený k odjezdu

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Ist der Zug an dessen Anfangsbahnhof abfahrbereit, gibt der Triebfahrzeugführer dem Zugleiter eine Abfahrbereitschaftsmeldung.

de.wikipedia.org

Mittlerweile ist ein Güterzug auf dem Rangierbahnhof abfahrbereit, auf dem sich die Flüchtlinge versammeln.

de.wikipedia.org

Nach dem Ertönen des Alarmzeichens war der Löschzug nach 30–35 Sekunden Abfahrbereit.

de.wikipedia.org

Im Kessel werden Fahrzeuge bereits abfahrbereit aufgestellt.

de.wikipedia.org

Jetzt war der Schleppzug abfahrbereit.

de.wikipedia.org

Bevor eine Zugfahrt durchgeführt wird, muss die Zuggarnitur abfahrbereit sein.

de.wikipedia.org

Wenn kein Zugführer im Zug ist, besitzt der Lokführer das Abfahrsignal und zeigt der Aufsicht so, dass der Zug abfahrbereit ist, was aber äußerst selten der Fall ist.

de.wikipedia.org

Durch diese Technik ist ausgeschlossen, dass ein Begleiter alleine die Bahn in Bewegung setzt, ohne zu wissen, ob der zweite Wagen ebenfalls abfahrbereit ist.

de.wikipedia.org

Im Hafen angekommen, übernehmen die Lokomotiven einen abfahrbereiten Leerzug.

de.wikipedia.org

Dort stand ein abfahrbereiter Güterzug.

de.wikipedia.org