Translations for „abhängig“ in the German » Czech Dictionary

abhängig

abhängig

závislý

abhängig sein von dat

být závislý na L

Usage examples with abhängig

abhängig sein von dat

být závislý na L

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Welche Verfahren angewandt werden, ist in erster Linie davon abhängig, welche Verunreinigungen im Grubenwasser enthalten sind.

de.wikipedia.org

Die genaue Länge der erforderlichen Exposition ist abhängig vom Hauttyp.

de.wikipedia.org

Abhängig von der Fertigungstechnik können unterschiedliche Farben und Farbverläufe erzeugt werden.

de.wikipedia.org

Der Prozess der Degummierung erfolgt abhängig vom Fasertyp mittels Dampfdruck sowie über die Verwendung von Natriumcarbonat und Natronlauge.

de.wikipedia.org

4) Als Expositur wird im katholischen Kirchenwesen ein Seelsorgebezirk ohne eigene Vermögensverwaltung bezeichnet, die von einer Mutterpfarrei abhängig ist und von einem Pfarrvikar geleitet wird.

de.wikipedia.org

Abhängig vom Leistungspreis können sich hierdurch lukrative Geschäftsmodelle ergeben.

de.wikipedia.org

Aus bestimmten mathematischen Gründen kann der Anwender den bedingten Erwartungswert der abhängigen Variablen schätzen, wenn die unabhängigen Variablen eine bestimmte Menge von Werten annehmen.

de.wikipedia.org

Die Stärke des Effekts ist vom Einfallswinkel der Sonne und der Gleichmäßigkeit der Polarisierung im reflektierten Licht abhängig.

de.wikipedia.org

Ihr Einsatz in der Schlacht war ansonsten vom jeweiligen Gegner und der Situation vor Ort abhängig.

de.wikipedia.org

Abhängig von der Form der Erkrankung kann dies bereits nach einigen Tagen (ostafrikanische Form), oder aber erst nach Wochen oder Monaten (westafrikanische Form) geschehen.

de.wikipedia.org