Translations for „abmelken“ in the German » Czech Dictionary

(Go to Czech » German)

abmelden

abmelden

odhlašovat [perf odhlašovathlásit](sich se)

abmessen <irr>

abmessen

odměřovat [perf odměřovatřit]

melken <regelm od molk/gemolken>

melken

[perf po] dojit

abmalen

abmalen

[perf o] malovat

abmurksen ugs

abmurksen

usmrcovat [perf usmrcovatrtit]

gemolken <p/perf>

gemolken → melken

See also melken

melken <regelm od molk/gemolken>

melken

[perf po] dojit

welken +sein

welken

[perf z] vadnout

abmühen

sich abmühen

[perf na] lopotit (se) (mit dat, s I)

abmachen ugs

abmachen (losmachen)

odstraňovat [perf odstraňovatnit]

abmachen (vereinbaren)

ujednávat [perf ujednávatnat]

abgemacht!

ujednáno!, domluveno!

Abmeldung N f

Abmeldung

odhlášení nt

Abmeldung

odhláška f

verwelken <ohne ge> +sein

verwelken

[perf z] vadnout

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Haflinger produzieren bei ausreichender Fütterung so viel Milch, dass die Hälfte davon abgemolken werden kann, ohne die Entwicklung des Fohlens zu beeinträchtigen.

de.wikipedia.org

Insgesamt wird dabei der Kuh nicht wesentlich mehr als ein Liter Milch abgemolken, und wegen der kurzen Zitzen ist nur ein Strippmelken möglich.

de.wikipedia.org

Diese Droge wird durch Vielgestalt von vier illegal erworbenen Motten abgemolken.

de.wikipedia.org