Translations for „anderssprachig“ in the Czech » German Dictionary

(Go to German » Czech)

jinojazyčný

anderssprachig

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die anderssprachigen Ausgaben konnten von den kommunistischen Parteien der jeweiligen Länder je nach Parteilinie redigiert und abgeändert werden.

de.wikipedia.org

Insgesamt hatte sich zwar bei den Donauschwaben, durchsetzt mit Einflüssen auch der anderssprachigen ethnischen Gruppen, eine ähnliche Art der Kleidung entwickelt.

de.wikipedia.org

Diese Songs haben die gleiche Instrumentierung, aber einen anderssprachigen Text.

de.wikipedia.org

Heute birgt die Bibliothek außer ihren umfangreichen englisch- und anderssprachigen Buchbeständen (284 Tsd.

de.wikipedia.org

Viele seiner Arbeiten wurden weltweit in englischsprachige Länder gesendet, einige wurden übersetzt auch in anderssprachige Länder übertragen.

de.wikipedia.org

In diesem Jahre hatte das Dorf 2634 Einwohner, davon 9 ungarischsprachige, 22 deutschsprachige, 2603 anderssprachige (davon 2585 oder 98,1 % polnischsprachig), 2613 römisch-katholische, 21 Juden.

de.wikipedia.org

In diesem Jahre hatte das Dorf 683 Einwohner, davon 13 ungarischsprachige, 3 deutschsprachige, 36 slowakischsprachige, 631 anderssprachige (polnischsprachig, 92,4 %), 670 römisch-katholische, 12 israelitische.

de.wikipedia.org

Von den Einwohnern hatten 1910 70.507 Deutsch als Umgangssprache angegeben, 2.180 waren tschechischsprachig und 806 anderssprachig oder staatsfremd.

de.wikipedia.org

Anderssprachige Angehörige des Kulturkreises können die Internationalismen in gesprochener Form meistens nicht erkennen.

de.wikipedia.org

In mehrsprachigen Staaten und auch angesichts des wachsenden anderssprachigen Bevölkerungsanteils in vielen Ländern birgt sie aber auch Probleme.

de.wikipedia.org