Translations for „anfüllen“ in the German » Czech Dictionary

anfüllen

anfüllen

naplňovat [perf naplňovatnit](mit dat I)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Nach Vorstellung der Plenisten ist die Welt kontinuierlich angefüllt mit Materie, einen leeren Raum gibt es nicht.

de.wikipedia.org

Bewährt hat sich dagegen die Methode, die Fuchsientöpfe in größere Übertöpfe zu stellen, die mit feuchtem Torf oder einem anderen wasserspeicherndem Substrat angefüllt sind.

de.wikipedia.org

Das Innere des Gebäudes ist mit Schutt unbekannter Herkunft angefüllt.

de.wikipedia.org

Beim Anfüllen der Erde dürfen keine Hohlräume zurückbleiben.

de.wikipedia.org

Bis sich die innerste und jüngste Caldera jedoch mit Wasser angefüllt hatte, vergingen nicht weniger als 32 Jahre.

de.wikipedia.org

Am Ende gleitet sie zurück auf ihr Bett, und ihre Augen sind angefüllt mit einer kaum erträglichen Spannung inneren Glücks.

de.wikipedia.org

Die Räume wurden bereits in alter Zeit aus Stabilitätsgründen mit Schuttmauerwerk angefüllt, nur der zentrale vordere Raum wurde bei der Freilegung vom Schutt befreit.

de.wikipedia.org

Dabei merkt er erst gegen Schluss, wie sich das Café mit den Romanfiguren anfüllt.

de.wikipedia.org

Für die Errichtung des späteren Tempels wurde er mit Steinschutt angefüllt, um das Gewicht des neuen Gebäudes tragen zu können.

de.wikipedia.org

Die Wände einiger Häuser wurden mit ungebrannten Keramikgefäßen angefüllt.

de.wikipedia.org