Translations for „anfüllen“ in the German » Spanish Dictionary

an|füllen VB trans

anfüllen mit

llenar de

anfüllen (übermäßig) mit

colmar de

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Am Ende gleitet sie zurück auf ihr Bett, und ihre Augen sind angefüllt mit einer kaum erträglichen Spannung inneren Glücks.

de.wikipedia.org

Von der Hauptkammer führen vier Stollen weg, die Grabkammern dahinter waren mit insgesamt 434 Töpfen angefüllt.

de.wikipedia.org

Dabei merkt er erst gegen Schluss, wie sich das Café mit den Romanfiguren anfüllt.

de.wikipedia.org

Beim Anfüllen der Erde dürfen keine Hohlräume zurückbleiben.

de.wikipedia.org

Der gesamte Alte Kurpark war angefüllt mit alten Karren, verletzten Soldaten und Pferden.

de.wikipedia.org

Innerhalb der Mauern war mehrfach Bauschutt angefüllt worden, wodurch sich für die jüngeren Schichten allmählich ein an den Außenbereichen erhöhtes Siedlungsprofil ergab.

de.wikipedia.org

Als Absaufen, auch Ersaufen oder Ertrinken, bezeichnet man im Bergbau das Anfüllen oder Volllaufen des Grubengebäudes oder einzelner Grubenbaue mit Wasser.

de.wikipedia.org

Die Räume wurden bereits in alter Zeit aus Stabilitätsgründen mit Schuttmauerwerk angefüllt, nur der zentrale vordere Raum wurde bei der Freilegung vom Schutt befreit.

de.wikipedia.org

Für die Errichtung des späteren Tempels wurde er mit Steinschutt angefüllt, um das Gewicht des neuen Gebäudes tragen zu können.

de.wikipedia.org

Dabei fand er das Innere mit Gegenständen angefüllt, die auf eine langzeitige Wohnraumnutzung in verschiedenen Perioden deuteten.

de.wikipedia.org