Translations for „anfahren“ in the German » Czech Dictionary

anfahren <irr>

anfahren (hertransportieren)

přivážet [perf přivážetvézt]

anfahren (Fußgänger)

narážet [perf narážetrazit](akk, na akk)

anfahren (losfahren)

rozjíždět [perf rozjíždětjet] se

jemanden (grob) anfahren

obořovat [perf obořovatřit] se na kohu

Usage examples with anfahren

jemanden (grob) anfahren

obořovat [perf obořovatřit] se na kohu

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Schleuderstellen entstehen, wenn angetriebene Achsen beim Anfahren ins Schleudern geraten.

de.wikipedia.org

Somit erscheint das Anfahren der Maschine sanfter und ruhiger.

de.wikipedia.org

Durch ein Überwachungssystem war gewährleistet, dass die Hauptturbine nur bei ausgeschalteter Rangierturbine angefahren werden konnte.

de.wikipedia.org

Dann erhält er den Lieferschein / Frachtbrief und fängt den eigentlichen Güterverkehr zum Kunden an, wobei mehrere Empfänger nacheinander angefahren werden können.

de.wikipedia.org

Ab dort beginnen Forststraßen zum Anfahren der zahlreichen Alpen.

de.wikipedia.org

Manche hielten manche von ihnen nicht an allen Unterwegsbahnhöfen, ebenso wurde Hochspeyer nicht von allen Nahverkehrszügen angefahren.

de.wikipedia.org

Die musikalischen Beispiele, die er zur Stützung seiner akustischen Theorie anführt, betreffen Blasinstrumente; Versuche mit Saiteninstrumenten oder einzelnen Saiten führt er nicht an.

de.wikipedia.org

Wildschweine sind derart zahlreich vertreten, dass die Senatsverwaltung für Stadtentwicklung ihre Wühltätigkeit als eine weitere Ursache für den Rückgang der Großseggenwiesen anführt.

de.wikipedia.org

1937 wurde die Förderung wieder angefahren und hielt bis nach Kriegsende an.

de.wikipedia.org

Während der Hauptverkehrszeit werden die beiden Bahnsteiggleise abwechselnd angefahren.

de.wikipedia.org