Translations for „angelegen“ in the German » Czech Dictionary

(Go to Czech » German)

anliegen <irr> (Kleidung)

anliegen

přiléhat (an akk, k dat)

Anliegen <-s, Anliegen> N nt

Anliegen

žádost f

Anliegen

prosba f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Auf künstlich angelegten und mit Großpumpen gespeisten geschlossenen Wasserläufen werden meist Rundboote aus Kunststoff mit umgebenden luftgefüllten Gummireifen eingesetzt.

de.wikipedia.org

Rijkswegen sind vom Verkehrsministerium angelegte und unterhaltene Straßen.

de.wikipedia.org

Die in Straßenblöcken angelegten, rechteckigen Wohnhäuser in der Unterstadt waren aus gebrannten Ziegeln sehr zweckmäßig konstruiert.

de.wikipedia.org

Die Straße selbst verfügt in der Mitte über eine separate, als Allee angelegte Abbiegespur Richtung Norden.

de.wikipedia.org

Zudem wurde auch der ursprünglich als eigenes Werk angelegte, augenheilkundliche Teil in das Buch mit eingebunden.

de.wikipedia.org

Das Bundesministerium für Landesverteidigung (kurz BMLV oder Verteidigungsministerium) ist das für militärische Angelegen&shy;heiten, insbesondere das österreichische Bundesheer, zuständige Bundesministerium der Republik Österreich.

de.wikipedia.org

Dann der Gegensatz, wie der zu gewissenhaft angelegte den anderen immer schlimmer, dieser jenen immer ängstlicher macht.

de.wikipedia.org

Der nur im Beiwagenverkehr angelegte, hintere Stromabnehmer wurde im Laufe der Zeit entfernt.

de.wikipedia.org

Mehrere Nabkas können sich auch seitwärts berühren und bilden gar breit angelegte, hügelige Dünenfelder; oft reihen sie sich auch hintereinander oder sind unregelmäßig verstreut.

de.wikipedia.org

Diese Straße kreuzte sich mit der am linken Rheinufer angelegten, von Nord nach Süd verlaufenden Limesstraße.

de.wikipedia.org