Translations for „anmaßend“ in the German » Czech Dictionary

anmaßend

anmaßend

domýšlivý, arogantní

anmaßen

sich dat anmaßen

odvažovat [perf odvažovatvážit] se, troufat [perf troufatfnout] si

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Geschichte vom Turmbau gilt als Beispiel für ein anmaßendes, letztlich unmögliches Unternehmen.

de.wikipedia.org

Gegenüber der ländlichen Bevölkerung gibt er sich anmaßend.

de.wikipedia.org

Über ihre Familie ist nicht viel bekannt, doch ihre Mutter ist oft sehr anmaßend und versnobt, ihr Vater zeigt sich nicht oft an ihrer Seite.

de.wikipedia.org

Dieses galt ihnen als ehrlos, betrügerisch und anmaßend, s. Zinsverbot.

de.wikipedia.org

Ihr Auftreten wurde oft als anmaßend und provokant erlebt, was zwangsläufig zu großen Widerständen und Feindseligkeiten seitens der etablierten Kirchen führte.

de.wikipedia.org

Verstöße gegen die Fastenordnung waren auch zu dieser Zeit noch besonders häufig, da diese Ordnung von Vielen als anmaßend empfunden wurde.

de.wikipedia.org

Er schildert eine anmaßende Überhöhung trivialer Verhältnisse, eine verbale Anknüpfung an ein unverstandenes traditionelles Ideal ohne Bezug zur gegenwärtigen Realität.

de.wikipedia.org

Zu dieser Zeit klagten bereits viele Kritiker, die Rockmusik hätte sich zu einer „oft anmaßenden und pompösen Kunstform entwickelt.

de.wikipedia.org

Ein sich anmaßender Priester beschwört einen düsteren Nebel, der aus den Gräbern kommt und alles Leben in der Umgebung zerstört.

de.wikipedia.org

Das Bild der Universitätsstädte bestimmten vornehme junge Männer, die ihrer gesellschaftlichen Stellung durch entsprechende Kleidung und oft auch anmaßendes Benehmen Ausdruck verliehen.

de.wikipedia.org