Translations for „anmaßend“ in the German » Italian Dictionary

anmaßend ADJ

anmaßend

arrogante, presuntuoso

anmaßen VB rfl

sich (dat) etwas anmaßen

arrogarsi qc

sich Kritik an etwas (dat) anmaßen

permettersi di criticare qc

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Verwendung von Schildhaltern, eine große Ehre, wurde als anmaßend betrachtet, da noch keine andere Provinz dieses Privileg erhalten hatte.

de.wikipedia.org

Zu dieser Zeit klagten bereits viele Kritiker, die Rockmusik hätte sich zu einer „oft anmaßenden und pompösen Kunstform entwickelt.

de.wikipedia.org

Ein sich anmaßender Priester beschwört einen düsteren Nebel, der aus den Gräbern kommt und alles Leben in der Umgebung zerstört.

de.wikipedia.org

Jede Duldung stärke nur ihr anmaßendes Erwählungsbewusstsein und führe zur Knechtung der Christen und ihrer Regenten.

de.wikipedia.org

Gegenüber der ländlichen Bevölkerung gibt er sich anmaßend.

de.wikipedia.org

Er symbolisiert das anmaßende Selbstbewusstsein der Jugend: „Des Menschen Leben lebt im Blut, und wo / Bewegt das Blut sich wie im Jüngling so?

de.wikipedia.org

Die Geschichte vom Turmbau gilt als Beispiel für ein anmaßendes, letztlich unmögliches Unternehmen.

de.wikipedia.org

Das „anmaßende Königreich“ wird allgemein als die römische Obrigkeit verstanden.

de.wikipedia.org

Ihm wurde eine „ungeschickte und anmaßende Art, die Regierungsgeschäfte wahrzunehmen“ vorgeworfen.

de.wikipedia.org

Ihr Auftreten wurde oft als anmaßend und provokant erlebt, was zwangsläufig zu großen Widerständen und Feindseligkeiten seitens der etablierten Kirchen führte.

de.wikipedia.org