Translations for „anstrengen“ in the German » Czech Dictionary

anstrengen

anstrengen

napínat [perf napínatpnout] , namáhat (sich se)

anstrengen (Prozess)

zahajovat [perf zahajovathájit]

Usage examples with anstrengen

seinen Grips anstrengen

namáhat mozek

einen Prozess gegen jemanden anstrengen

začít perf proces proti komu

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Dazu hätte ein Heiligsprechungsverfahren stattfinden müssen, das man aus Kostengründen nicht anstrengte.

de.wikipedia.org

Ein Taucher muss sich mehr anstrengen, um sich ausreichend mit Sauerstoff zu versorgen, abhängig von der Tauchtiefe und nicht selten wegen eines engen Tauchanzugs.

de.wikipedia.org

Seit 2016 wurde die Enteignung der Anlage angestrengt, um das Denkmal erhalten zu können.

de.wikipedia.org

Danach verbot sein Arzt ihm das Spielen der Trompete, weil es sein Herz zu sehr anstrengen würde.

de.wikipedia.org

Dieser Zeit trauert er immer noch nach und überlegt, wie sein Leben hätte verlaufen können, wenn er sich etwas mehr angestrengt hätte.

de.wikipedia.org

Bemängelt wurden außerdem die unnötige, belanglose Kommentarstimme, ein zu dünner Handlungsbogen, die angestrengt wirkende Handlung, Plattitüden und Ideenarmut sowie das Fehlen von Mysterium und Verzauberung.

de.wikipedia.org

Beklagt wird, dass die Lehrkräfte in inklusiven Klassen den Eltern signalisieren, sie würden etwas falsch machen bzw. das Kind würde sich nicht genügend anstrengen.

de.wikipedia.org

Bisher (Stand 2017) wurden vier Verfahren beim Bundesverfassungsgericht angestrengt.

de.wikipedia.org

Wegen seiner politischen Tätigkeiten wurde gegen ihn in seiner Zeit als Abgeordneter ein kirchliches Disziplinarverfahren angestrengt und er wurde vorübergehend seines Amtes enthoben.

de.wikipedia.org

Ein Resonanzkörper der Gegenwart und sagen: Wir haben uns jetzt 20 Jahre angestrengt, zu eurem komischen System dazuzugehören.

de.wikipedia.org