Translations for „anteilig“ in the German » Czech Dictionary

anteilig, anteilmäßig

anteilig

podílný

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Üblicherweise werden die Stellvertreter anteilig von den in der Bürgerschaft vertretenen Fraktionen gestellt.

de.wikipedia.org

Jede Station besitzt zwei Antennen um das elektronische Feld anteilig in der Ost-West und Nord-Süd-Polarisation zu messen.

de.wikipedia.org

Jeder Pate finanziert mit der personengebundenen Spende anteilig übergreifende Projektprogramme mit.

de.wikipedia.org

Dies führt aber umgekehrt genau anteilig zum Verschwinden der Wertvorteile eines progressiven Systems, wovon dann auch der Egoist betroffen ist.

de.wikipedia.org

Bei mehreren Eigentümern ist die Steuer anteilig zu zahlen.

de.wikipedia.org

Es war ein rechnergestütztes Netz, in dem alle Bedarfsträger entsprechend der offiziellen Bezeichnung des Netzes mitgewirkt, mitgearbeitet und anteilig bezahlt haben.

de.wikipedia.org

Daher bestand für die Forschungsgruppen keine Notwendigkeit mehr, eigene Cluster (anteilig) selbst zu finanzieren.

de.wikipedia.org

Auch Klöckner produzierte anteilig Rüstungsgüter für die Kriegsmarine.

de.wikipedia.org

Demnach verfügen neue Kibbuzmitglieder über weitgehende ökonomische Unabhängigkeit und sind lediglich anteilige Kibbuzmitglieder.

de.wikipedia.org

Dann sind bei den anderen Mitgliedern der Bedarfsgemeinschaft die anteiligen Kosten der Unterkunft entsprechend zu erhöhen, da ansonsten eine rechtswidrige Sippenhaftung entstehen würde.

de.wikipedia.org