Translations for „Anteil“ in the German » Czech Dictionary

Anteil N m

Anteil

podíl m (an dat, na L)

Anteil (Beteiligung)

účast f

Anteil haben an dat

[perf z] účastnit se gen

Anteil nehmen an dat

projevovat [perf projevovatjevit] účast na L

Usage examples with Anteil

Anteil haben an dat

[perf z] účastnit se gen

Anteil nehmen an dat

projevovat [perf projevovatjevit] účast na L

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Deutlich geringer als im Landesschnitt war 2016 der Anteil der Waldfläche.

de.wikipedia.org

Der Anteil von Frauen liegt in den Studiengängen, die zum Bachelor führen, bei 56 %.

de.wikipedia.org

Insgesamt spielen Weißweine mit einem Anteil von 15 % nur eine untergeordnete Rolle.

de.wikipedia.org

Der phenolische Anteil zeigt eine Ähnlichkeit zum Lignin.

de.wikipedia.org

Er ist ein staatlich anerkannter Erholungsort und steht wegen des hohen Anteils an Umgebindehäusern in der ganzen Ortslage unter Denkmalschutz.

de.wikipedia.org

Je weniger die Polymerketten verzweigt sind und je geringer die molare Masse ist, desto höher ist der kristalline Anteil im Polyethylen.

de.wikipedia.org

Der Anteil an funkbasierten Geräten lag 2013 branchenweit bei ca. 35 %.

de.wikipedia.org

In dem Gebiet mit einem hohen Anteil an Weizenproduktion entwickelten sich schnell Mühlenbetriebe, die als Wassermühlen seit dem 12. Jahrhundert urkundlich genannt werden.

de.wikipedia.org

Einen erheblichen Anteil der Tätigkeiten umfasste auch die präventive Observation von Angehörigen bestimmter Berufe oder der Zuzug neuer Personen im Dienstbereich, darunter auch sogenannte Fremdarbeiter.

de.wikipedia.org

Der Anteil der Blonden an der Weltbevölkerung beträgt nur um die zwei Prozent.

de.wikipedia.org