Translations for „approach“ in the German » Czech Dictionary

sprach

sprach → sprechen

See also sprechen

sprechen <spricht/sprach/gesprochen>

sprechen

[perf pro] mluvit (über akk, od von dat, o L) (zu dat, od mit dat, s I)

sprechen (Gebet)

odříkávat [perf odříkávatkat]

sprechen (Urteil)

vynášet [perf vynášetnést]

sprechen lernen

[perf na] učit se mluvit

auf jemanden od etwas zu sprechen kommen

dostat se perf na kohu od co

für niemanden zu sprechen sein

nebýt pro nikoho

kann ich bitte Herrn X sprechen?

můžu mluvit s panem X?

das spricht für ihn

to mluví pro něho

Coach <-(s), -s> [koːtʃ̮] N m

Coach

kouč m

achtfach

achtfach

osminásobný

die achtfache Menge

osminásobné množství nt

achtfach vergrößert

osminásobně zvětšený

brach

brach → brechen

See also brechen

I . brechen <bricht/brach/gebrochen> VB trans

brechen

lámat [perf zlámat] od zlomit

brechen

rozlamovat [perf rozlamovatlámat] odrozlamovatlomit

brechen (a. Brot) (Vertrag)

porušovat [perf porušovatšit]

brechen (Schweigen)

přerušovat [perf přerušovatšit]

brechen (Widerstand, Rekord)

překonat perf

II . brechen <bricht/brach/gebrochen> VB intr +sein

brechen (entzweigehen)

praskat [perf praskatknout] , lámat [perf zlámat] od zlomit se

brechen (erbrechen) ugs

zvracet, vrhnout

sich dat das Bein brechen

zlomit perf si nohu

sein Wort brechen

nedodržovat [perf nedodržovatžet] slovo, nedostát perf slovu

sich brechen PHYS

lámat se, lomit se

mit jemandem od etwas brechen

zanechávat [perf zanechávatchat] kohu od čeho, [perf s] končit s kým od čím

Krach <-(e)s, Kräche> N m

Krach (Lärm)

rámus m

Krach (Lärm)

hluk m

Krach (Streit) ugs

hádka f

Krach machen, Krach schlagen

[perf u] dělat rámus, rámusit

Krach haben mit dat

[perf po] hádat se s (I)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Seit mehr als 20 Jahren forscht das IPEK unter dem Begriff Contact&Channel-Approach (C&C²-A) an Modellen zur Abbildung des Zusammenhangs von Gestalt und Funktion in technischen Systemen.

de.wikipedia.org

Der Contact&Channel-Approach (C&C²-A) beinhaltet drei Kernelemente und drei Grundhypothesen zu ihrer Anwendung.

de.wikipedia.org

Term & Reversion ist eine Variante eines internationalen Wertermittlungsverfahren (so genannte "Income Approach") zur Bewertung von Immobilien.

de.wikipedia.org