Translations for „aufbrausend“ in the German » Czech Dictionary

aufbrausend (Person)

aufbrausend

vznětlivý

aufbrausen +sein (Beifall, Person)

aufbrausen

[perf vz] kypět

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Von kleiner Statue, aufbrausend und aggressiv, bereitete er seinem Vater schon als Jugendlicher großen Ärger.

de.wikipedia.org

Dabei werden sowohl melancholisch-ruhige als auch kämpferisch-aufbrausende Stücke präsentiert.

de.wikipedia.org

Beispielsweise ist eine sonst in sich gekehrte und ruhige Person plötzlich aufbrausend und extravertiert.

de.wikipedia.org

Insider beschrieben ihn als «liebenswerten Kerl», hilfsbereit und charmant, aber auch als aufbrausend, exzentrisch und unberechenbar.

de.wikipedia.org

Doch sein aufbrausendes Gemüt kam ihm während seiner Jugend nicht zugute; oftmals wurde er wegen Schlägereien oder ähnlichen Vergehen verhaftet.

de.wikipedia.org

Beide besaßen ein aufbrausendes Temperament, und ihre Wutausbrüche waren gleichsam legendär wie gefürchtet.

de.wikipedia.org

Ein Polizist fordert die Daten des aufbrausenden Vaters, danach wird er aber mit seiner Tochter freigelassen.

de.wikipedia.org

Sie ist eitel, aufbrausend und einfach nur strohdumm.

de.wikipedia.org

Er wurde als von aufbrausendem Wesen und einer Neigung zum Necken und Höhnen beschrieben.

de.wikipedia.org

Er gilt als charismatisch, fachlich kompetent, unermüdlich, anspruchsvoll und aufbrausend.

de.wikipedia.org