Translations for „aufmerksam“ in the German » Czech Dictionary

aufmerksam

aufmerksam

pozorný

aufmerksam (zuvorkommend)

úslužný

aufmerksam machen

upozorňovat [perf upozorňovatnit]

aufmerksam werden auf akk

všímat [perf všimnout] si gen

Usage examples with aufmerksam

aufmerksam machen

upozorňovat [perf upozorňovatnit]

aufmerksam werden auf akk

všímat [perf všimnout] si gen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Dort machte er schnell auf sich aufmerksam, da er in vier Spielen vier Tore erzielte.

de.wikipedia.org

Als Regisseur machte er zuerst mit dem Stummfilm Spitzen auf sich aufmerksam.

de.wikipedia.org

Der Autoalarm machte die Brücke und den Funkoffizier auf den Empfang eines Notsignals aufmerksam.

de.wikipedia.org

Einige Piloten hatten bemerkt, dass ihr Führer einen falschen Kurs eingeschlagen hatte, und versuchten ihn auf seinen Irrtum aufmerksam zu machen.

de.wikipedia.org

Bürgin machte zunächst mit seinen Holzschnitten auf sich aufmerksam.

de.wikipedia.org

Eine große Kaffeemühle, die bei Nacht in rotem Licht erstrahlt, soll die Reisenden darauf aufmerksam machen.

de.wikipedia.org

Es gelang ihm, diese auf Künstler aufmerksam zu machen, die in seinem Laden verkehrten.

de.wikipedia.org

Durch die Einführung einer Knochenmarkspenderdatei wurde die Politik auf das Thema aufmerksam und die taiwanische Regierung verabschiedete ein Gesetz zur Knochenmarkspende.

de.wikipedia.org

Die Klima-Allianz publiziert regelmässig Stellungnahmen zu wichtigen Klimathemen und macht durch Aktionen aufmerksam.

de.wikipedia.org

Vor allem möchte er aber darauf aufmerksam machen, dass unter den neuen technologischen Bedingungen der Umgang mit Informationen und deren Verbreitung eine fundamentale Bedeutung haben.

de.wikipedia.org