Translations for „aufspalten“ in the German » Czech Dictionary

aufspalten <irr od regelm>

sich aufspalten

rozštěpit se perf

Usage examples with aufspalten

sich aufspalten

rozštěpit se perf

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Das Schiff verlor an Fahrt und kam zum Stillstand, während der Konvoi sich aufspaltete und zu entkommen suchte.

de.wikipedia.org

Große Provinzen wurden aufgespalten, wodurch sich die Machtfülle der Provinzstatthalter verringerte.

de.wikipedia.org

Dieses Aufspalten des Baumes geschieht am einfachsten mit einer rekursiven Funktion split, der als Argument ein Knoten im Baum übergeben wird.

de.wikipedia.org

Wenn man ohne Katalysator arbeitet, benötigt man eine Temperatur von 20.000 °C um Magnesiumoxid in Magnesium und Sauerstoff aufzuspalten.

de.wikipedia.org

Dadurch können die in Form von Triglyceriden vorliegenden Nahrungsfette nicht mehr in resorbierbare freie Fettsäuren und Monoglyceride aufgespalten werden.

de.wikipedia.org

Die zunächst sieben Schiffbrüchigen verbrachten unter widrigsten Umständen siebzehn Monate auf der Insel, einen großen Teil dieser Zeit aufgespalten in zwei völlig zerstrittene Gruppen.

de.wikipedia.org

Der Stamm ist heute in mehrere vitale Teilstämme aufgespalten.

de.wikipedia.org

In der ersten Stufe wird das biologische Material bei circa 600 °C in Gas und (Pyrolyse-)Koks aufgespalten.

de.wikipedia.org

Die hefeeigenen Proteasen und Hydrolasen hydrolysieren dann die Zellinhalte, wodurch Proteine in Peptide und Aminosäuren, DNA und RNA zu Nukleotiden aufgespalten werden.

de.wikipedia.org

Genauer handelt es sich um ein Dialektkontinuum, das in weitere Unterdialekte aufgespalten werden kann.

de.wikipedia.org