Translations for „auseinandersetzen“ in the German » Czech Dictionary

auseinandersetzen (erklären)

auseinandersetzen

vysvětlovat [perf vysvětlovatlit]

sich auseinandersetzen mit dat (sich beschäftigen)

vypořadávat [perf vypořadávatřádat] se s I

sich auseinandersetzen mit dat (sich streiten)

vyřizovat [perf vyřizovatřídit] si s I

Usage examples with auseinandersetzen

sich auseinandersetzen mit dat (sich beschäftigen)

vypořadávat [perf vypořadávatřádat] se s I

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Er war unter anderem an der Niederschlagung eines Sklavenaufstandes beteiligt und musste sich auch mit interner Opposition auseinandersetzen.

de.wikipedia.org

Seit 1997 können sich die Schüler in jeder Jahrgangsstufe in einer Kunstklasse zusätzlich zum Regelunterricht intensiver mit den praktisch-bildnerischen und theoretisch-reflektierenden Bereichen des Faches auseinandersetzen.

de.wikipedia.org

Dabei muss er sich mit einer als bedrohlich empfundenen Situation auseinandersetzen, die eigenen Ängste davor überwinden und ihr gefasst entgegentreten.

de.wikipedia.org

Der Gouverneur musste sich auch mit den Folgen eines außerordentlich heftigen Schneesturms auseinandersetzen.

de.wikipedia.org

Schließlich musste sich der Gouverneur mit einem Streik in den Kupferbergwerken auseinandersetzen.

de.wikipedia.org

Einer breiten Öffentlichkeit ist er als Autor und Essayist bekannt, der sich kritisch mit dem Spannungsfeld von Wissenschaft und Religion auseinandersetzt.

de.wikipedia.org

So können sich 16-jährige eigenständig mit dem Film auseinandersetzen, ohne dass für sie das Risiko einer Ängstigung oder Desorientierung besteht.

de.wikipedia.org

Ebenso kann eine Stärkung der Kommunikationsfähigkeit, Kritikfähigkeit und Selbstreflexion und das kritische Auseinandersetzen mit Krieg und Gewalt dazu beitragen friedlich Konflikte zu lösen.

de.wikipedia.org

Der Benutzer muss bzw. kann sich in solchen Fällen nicht direkt mit der entsprechenden Konfigurationsdatei auseinandersetzen.

de.wikipedia.org

Sie erweisen den Autor erneut als wissbegierigen Beobachter, der sich insbesondere mit den Verhältnissen im Kirchenstaat kritisch auseinandersetzte.

de.wikipedia.org