Translations for „ausfertigen“ in the German » Czech Dictionary

ausfertigen

ausfertigen

vyhotovovat [perf vyhotovovattovit] , s(e)pisovat [perf sepsat]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Capitulaciones wurden grundsätzlich im Namen der Königin oder des Königs ausgestellt und vom Vorsitzenden des Rates ausgefertigt.

de.wikipedia.org

Sie kann in jeder beliebigen Sprache ausgefertigt werden; eine englische Fassung ist neben der landessprachlichen üblich.

de.wikipedia.org

So waren im Verfahren demnach die Beratungen der hohen Beamten und des Senats vorzuschalten, bevor der Kaiser das Gesetz dann aber höchstselbst ausfertigte.

de.wikipedia.org

Der Verfassungsgerichtshof hat […] zu Recht erkannt:“) und schriftlich ausgefertigt.

de.wikipedia.org

12 RPflG nicht vom Urkundsbeamten der Geschäftsstelle, sondern vom Rechtspfleger ausgefertigt wird, damit aus einem Titel (z. B. einem Urteil) die Zwangsvollstreckung betrieben werden kann.

de.wikipedia.org

Im Unterschied zu anderen Kavalleriestiefeln waren sie eleganter ausgefertigt.

de.wikipedia.org

Die Kennkarten wurden doppelt ausgefertigt; ein Exemplar blieb bei der Behörde.

de.wikipedia.org

Diese Haltung änderte jedoch nichts daran, dass er weiterhin nach den venezianischen Skizzenblättern der Vergangenheit Auftragsarbeiten annahm und ausfertigte.

de.wikipedia.org

Die Verleihungsurkunde wird vom Ministerpräsidenten ausgefertigt und unterzeichnet.

de.wikipedia.org

Ob er eigenhändig Urkunden ausgefertigt hat, ist unklar.

de.wikipedia.org