Translations for „ausschöpfen“ in the German » Czech Dictionary

ausschöpfen

ausschöpfen

vyčerpávat [perf vyčerpávatpat] a. fig

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

In der Praxis wurden diese Möglichkeiten jedoch nie ausgeschöpft.

de.wikipedia.org

So scheine es für das Paar eine vernünftige Entscheidung zu sein, dass Mütter den Elternurlaub voll ausschöpfen und ihn nicht mit dem Vater teilen.

de.wikipedia.org

Dadurch können wechselseitige Vorteile vor der beidseitig geplanten Ausnutzung des anderen ausgeschöpft werden.

de.wikipedia.org

Wurde nun das Wasser abgelassen, blieb den Fischen kein anderer Weg, als sich in den Längsgraben zu retten, von wo sie ausgeschöpft werden konnten.

de.wikipedia.org

Allerdings muss in beiden Kreislagen gemessen werden, um deren Potential auszuschöpfen.

de.wikipedia.org

Das heißt vereinfacht: Wer seine Karte (oder den Bezugsschein) nicht ausschöpfen konnte, aus welchem Grund auch immer, hatte weniger zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Die Zersplitterung der Islamisten hatte stets verhindert, dass sie das Potential ihrer Wählerschaft voll ausschöpfen konnten.

de.wikipedia.org

Durch die steigende Nutzung des Asyls war das Platzangebot bald ausgeschöpft.

de.wikipedia.org

Obwohl sich diese Regierung von Fall zu Fall Abstimmungsmehrheiten durch kleine Parteien beschaffen konnte, war von vornherein nicht mehr beabsichtigt, die volle Legislaturperiode auszuschöpfen.

de.wikipedia.org

Die Rettungsboote liefen voll und mussten von den Schiffbrüchigen konstant ausgeschöpft werden.

de.wikipedia.org