Translations for „ausschöpfen“ in the German » Hungarian Dictionary

ausschöpfen

ausschöpfen

kimer(ít)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

In der Praxis wurden diese Möglichkeiten jedoch nie ausgeschöpft.

de.wikipedia.org

Für europäische Unternehmen resultieren hieraus signifikante Handelshemmnisse, die sie daran hindern, solche Exportchancen voll auszuschöpfen.

de.wikipedia.org

So scheine es für das Paar eine vernünftige Entscheidung zu sein, dass Mütter den Elternurlaub voll ausschöpfen und ihn nicht mit dem Vater teilen.

de.wikipedia.org

Das Potenzial, welches die Wuhle hinsichtlich einer Renaturierung bietet, wird allerdings nicht voll ausgeschöpft.

de.wikipedia.org

Im zweiten Satz von Beispiel 1 wird sie ausgeschöpft; deshalb steht da das definite Pronomen sie.

de.wikipedia.org

Allerdings muss in beiden Kreislagen gemessen werden, um deren Potential auszuschöpfen.

de.wikipedia.org

Die Möglichkeiten digitaler neuer Medien werden jedoch erst ausgeschöpft, wenn Künstler sie als eigenständige Medien nutzen.

de.wikipedia.org

Dadurch können wechselseitige Vorteile vor der beidseitig geplanten Ausnutzung des anderen ausgeschöpft werden.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus berge das italienische Volk enormes Potential in sich und bedürfe lediglich eines starken Führers um dieses voll ausschöpfen zu können.

de.wikipedia.org

Die Rettungsboote liefen voll und mussten von den Schiffbrüchigen konstant ausgeschöpft werden.

de.wikipedia.org