Translations for „ausstaffieren“ in the German » Czech Dictionary

ausstaffieren <ohne ge> +haben

ausstaffieren

vystrojovat [perf vystrojovatjit]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Für die Szenen als ältere Frau wurde sie fast drei Stunden jeden Tag geschminkt und ausstaffiert.

de.wikipedia.org

Um ihre Identitäten geheim zu halten, tritt die Band häufig mit Sturmmasken oder überschwänglich ausstaffierten Kostümen auf.

de.wikipedia.org

Die Frauen halten ein Tuch über seine vier Ecken gestrafft, mit dem sie eine mit einem Herrenkostüm ausstaffierte und maskierte Puppe in die Luft schleudern.

de.wikipedia.org

Die Kleider wurden mit allerlei Nieten, Patronengurten und Waffen ausstaffiert.

de.wikipedia.org

Für diese Fahrt wurde ein Frachtraum als Gefängnis ausstaffiert.

de.wikipedia.org

Männer verkleiden sich als Vogelscheuchen mit einfachen Masken aus Pappe, Stoff oder Plastik und tragen Gewänder, die mit Stroh ausstaffiert sind.

de.wikipedia.org

Als Rüstung (von althochdeutsch und mittelhochdeutsch ausstaffieren, bereitmachen) bezeichnet man die militärischen Maßnahmen und Mittel zur Vorbereitung einer kriegerischen Handlung, sei es Angriff oder Verteidigung.

de.wikipedia.org

Die hohen Geistlichen und die Angehörigen des Adels waren prachtvoll ausstaffiert.

de.wikipedia.org

Zurückhaltender sind die Wandpartien gestaltet, die im Sockelbereich mit einer grünen Brokatimitation ausstaffiert wurden.

de.wikipedia.org

Es wird auch noch phantasievoll Neuzeit auf die mittelalterlich ausstaffierte Bühne geholt.

de.wikipedia.org