Translations for „basieren“ in the German » Czech Dictionary

basieren <ohne ge> +haben

basieren auf dat

zakládat [perf zakládatložit] se na L

Usage examples with basieren

basieren auf dat

zakládat [perf zakládatložit] se na L

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Sie basiert auf dem Willen, unter Rücksicht der Prinzipien der Subsidiarität und der Proportionalität komplementär zueinander zu arbeiten.

de.wikipedia.org

Service-Learning basiert also auf dem Prinzip, dass gesellschaftliches Engagement mit dem fachlichen Lernen im Klassenraum kombiniert werden kann.

de.wikipedia.org

Aus den daraus gewonnenen Erfahrungen entwickelte er mit Partnern Regenerationssysteme, die auf frequenzmodulierter Akustik basieren.

de.wikipedia.org

Viele seiner Opern behandeln österreichisch-alpenländische Themen und basieren meist auf selbstgeschriebenen Libretti.

de.wikipedia.org

Mit Babylonsjukan folgte sein zweiter Spielfilm, welcher auf dem Drehbuch einer Jugendfreundin basierte.

de.wikipedia.org

Die Wirtschaftsstruktur basiert auf Landwirtschaft, Handwerk, Gewerbe und vor allem dem Tourismus.

de.wikipedia.org

So basieren die Warn- und Eingriffsgrenzen lediglich auf gleich großen Abständen um den Durchschnitt.

de.wikipedia.org

Darauf basiert die technische Anwendung dieser Minerale als Ionentauscher oder Molekularsiebe.

de.wikipedia.org

Die äußere Erscheinung der Schule basiert auf der Konstruktion von geschosshohen Stahlfachträgern mit Diagonalverstrebungen.

de.wikipedia.org

Die Idee des Vereins basiert auf der Erkenntnis, dass die Gesellschaft sich zunehmend von der Landwirtschaft entfremdet.

de.wikipedia.org