Translations for „bestellen“ in the German » Czech Dictionary

bestellen <ohne ge> +haben

bestellen (Taxi, im Lokal)

objednávat [perf objednávatnat]

bestellen (im Voraus bestellen)

zamlouvat [perf zamlouvatmluvit] (si)

bestellen (Gruß)

vyřizovat [perf vyřizovatřídit]

bestellen (Feld)

obdělávat [perf obdělávatlat]

jemanden zu sich dat bestellen

obesílat [perf obesílatslat] kohu

Usage examples with bestellen

Grüße bestellen

vyřizovat [perf vyřizovatřídit] pozdravy

jemanden zu sich dat bestellen

obesílat [perf obesílatslat] kohu

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

In der Folge wurden 29 derartige Fahrzeuge bestellt.

de.wikipedia.org

1787 wurde auf Kosten des Religionsfonds ein Lokalist bestellt, später auch eine Schule eingerichtet.

de.wikipedia.org

Ab dem 1968er Modelljahr konnten optional Front- und Heckspoiler ab Werk bestellt werden.

de.wikipedia.org

Die Rechnungsprüfer werden gemäß § 13 der Statuten von der Generalversammlung auf die Dauer von fünf Jahren bestellt.

de.wikipedia.org

Der Landeskirchenrat bestellte ihn zum Sachverständigen in verschiedenen Anhörungs- und Amtszuchtverfahren gegen betroffene kirchliche Mitarbeiter.

de.wikipedia.org

Sie regelt, wann der Materialbedarf in der Materialwirtschaft eines Unternehmens durch eine Bestellung gedeckt wird (Bestellzeitpunkt) und wie viel bestellt wird.

de.wikipedia.org

Die Lokomotiven konnten mit einem reversierenden Getriebe bestellt werden, das dann auch während der Fahrt umschaltbar war.

de.wikipedia.org

Insgesamt wurden 100 Einheiten bestellt, die bis Mitte 2007 ausgeliefert sein sollten.

de.wikipedia.org

Auch Fieseler hatte 21 von den bestellten 142 Kl 35 B geliefert.

de.wikipedia.org

Im Falle der Auflösung des Personalrates wegen Pflichtverletzungen durch gerichtliche Entscheidung bestellt der Vorsitzende der Fachkammer des Verwaltungsgerichtes zugleich einen neuen Wahlvorstand.

de.wikipedia.org