Translations for „beurteilen“ in the German » Czech Dictionary

beurteilen <ohne ge> +haben

beurteilen

posuzovat [perf posuzovatsoudit]

Usage examples with beurteilen

einseitig beurteilen

posuzovat [perf posuzovatsoudit] zaujatě

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Eine Risikobewertung schließt sich an, die die Bedrohung der analysierten Risiken für ein Unternehmen ermittelt und die Vertretbarkeit analysierter Risiken beurteilt.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2016 wurden die Prognosen und Statistiken ebenfalls kritisch beurteilt, da die Zahlen nicht nachvollziehbar waren.

de.wikipedia.org

Dazu versucht das Team, Beweise und Indizien zu finden, um zu beurteilen, ob die Sichtung authentisch wirkt.

de.wikipedia.org

Beurteilt werden dabei die Blutversorgung, die Filterfunktion und die Exkretion jeder einzelnen Niere.

de.wikipedia.org

Die Wothltypie wurde in der Fachwelt unterschiedlich beurteilt und konnte sich letztendlich nicht dauerhaft durchsetzten.

de.wikipedia.org

Auch die großen Vorräte wurden als günstig beurteilt.

de.wikipedia.org

Des Weiteren kann anhand der Kurve die Effizienz beurteilt werden.

de.wikipedia.org

Selbst eine bewusst geplante, „vorsichtige“ Einführung moderner Agrartechniken wird aufgrund der komplexen und schwer kalkulierbaren Folgewirkungen (beschleunigter Kulturwandel) vielfach negativ beurteilt.

de.wikipedia.org

Obwohl zeitaufwändig, hat dieses Verfahrens den Vorteil, dass jeder einzelne Kern morphologisch zu beurteilen sowie Messwiederholungen zugänglich ist.

de.wikipedia.org

Anschließend wurden sie bei den Erprobungsstellen nachgeflogen und beurteilt.

de.wikipedia.org