Translations for „bleichen“ in the German » Czech Dictionary

I . bleichen VB trans

bleichen

[perf vy] bělit, [perf vy] bílit

II . bleichen VB intr +sein (ausbleichen)

bleichen

[perf vy] blednout

bleich

bleich

bledý

bleich werden

[perf z] blednout

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Es bleicht im Außenbereich zu einer silber-grauen Farbe.

de.wikipedia.org

Sie wird dann mit Lösemitteln entharzt und gereinigt sowie gebleicht, sie ist dann weiß, fest und kristallinisch und fast geruchlos.

de.wikipedia.org

Von hier sind vielfältige Wanderungen ins Gebirge möglich, die eindrucksvolle Ausblicke auf das Meer sowie die umgebenden bleichen Kalksteinberge ermöglichen.

de.wikipedia.org

Nach dem Bleichen trocknet man das Wollwachs mit trockener Luft oder durch Anlegen eines Vakuums.

de.wikipedia.org

Vor allem enthaltenes Restlignin färbt den Zellstoff nach dem Kochen gelblich bis braun, er muss also gereinigt und gebleicht werden.

de.wikipedia.org

Die winzigen dreieckigen, bleichen Randzähne sind unregelmäßig angeordnet.

de.wikipedia.org

Die freiliegenden Federn (einschließlich der Schirmfedern und der älteren Körperfedern) sind braun geblichen.

de.wikipedia.org

Pigmenttinten sind demgegenüber länger haltbar (d. h., sie bleichen langsamer auf dem Papier aus), gestatten einen kräftigeren Farbauftrag und sind wasser- und wischfester.

de.wikipedia.org

Die in mit grauen Pigmenten gearbeiteten Gesichtszüge oder Faltenwürfe haben die Jahrhunderte gebleicht.

de.wikipedia.org

Die Masse verfestigt sich im Laufe der Zeit und bleicht aus.

de.wikipedia.org