Translations for „dahingestellt“ in the German » Czech Dictionary

dahingestellt

dahingestellt sein lassen

nechávat [perf nechávatchat] nerozhodnuto

Usage examples with dahingestellt

dahingestellt sein lassen

nechávat [perf nechávatchat] nerozhodnuto

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Es bleibt auf diesen Gebieten dahingestellt, ob es sich um eine Erfindung handelt oder nicht, weil derartige Erfindungen für den Patentschutz nicht zugänglich sind.

de.wikipedia.org

Ob dem Bildthema eine inhaltliche Intention zugrunde liegt, muss dahingestellt bleiben.

de.wikipedia.org

Inwieweit diese Angaben der realen Berufspraxis entsprechen, sei dahingestellt.

de.wikipedia.org

Ob man mit Reiseweg die Strecke Luftlinie, oder Verkehrsweg meint, ist dahingestellt.

de.wikipedia.org

Dahingestellt bleibe, ob das auf ihre früheren Rollen zurückzuführen sei oder auf ihre Stimmen, die so gar nicht passen würden.

de.wikipedia.org

Es mag dahingestellt bleiben, ob mit Recht oder nicht.

de.wikipedia.org

Ob dieser Brunnen, der Elemente der Ursprünglichkeit (Weisheit) und Reinheit mit alten kultischen Opfer-Vorstellungen verbindet, einem älteren Kultus entstammt, muss dahingestellt bleiben.

de.wikipedia.org

Dabei bleibt dahingestellt, ob sie biologisch, technisch oder als Hybrid dazwischen realisiert werden kann.

de.wikipedia.org

Was letztlich an den Vorwürfen gegen ihn stimmt, was Übertreibung ist und was falsch, sei dahingestellt.

de.wikipedia.org

Ob hieraus ein Rückschluss auf die Herkunft des unbekannten Schnitzkünstlers gezogen werden kann, sei dahingestellt.

de.wikipedia.org