Translations for „dahingestellt“ in the German » Dutch Dictionary

da·ˈhin·ge·stellt [daˈhɪngəʃtɛlt] ADJ

es bleibt dahingestellt, ob er die Wahrheit spricht

het is nog de vraag, of hij de waarheid spreekt

dahingestellt sein [o. bleiben ]

nog onzeker zijn

Usage examples with dahingestellt

dahingestellt sein [o. bleiben ]

nog onzeker zijn

es bleibt dahingestellt, ob er die Wahrheit spricht

het is nog de vraag, of hij de waarheid spreekt

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Ob das der sozialen Wirklichkeit entsprach, sei dahingestellt.

de.wikipedia.org

Inwieweit diese Angaben der realen Berufspraxis entsprechen, sei dahingestellt.

de.wikipedia.org

Ob es sich dabei um Siedlungsspuren handelt, muss dahingestellt bleiben.

de.wikipedia.org

Es bleibt auf diesen Gebieten dahingestellt, ob es sich um eine Erfindung handelt oder nicht, weil derartige Erfindungen für den Patentschutz nicht zugänglich sind.

de.wikipedia.org

Ob dieses plebanus als Zugehörigkeit im Sinn von Leibeigenschaft interpretiert werden muss, bleibt dahingestellt.

de.wikipedia.org

Ob dies tatsächlich Attribute sind, die ihm gerecht werden, soll dahingestellt bleiben.

de.wikipedia.org

Inwieweit das als wirksam betrachtet werden kann, bleibt jedoch dahingestellt.

de.wikipedia.org

Besonders beim Fisch muss aber dahingestellt bleiben, ob die Fundzahlen der tatsächlichen Bedeutung der Fischerei nahe kommen.

de.wikipedia.org

Ob er dies für sich tut oder im Auftrag des Mannes im Hintergrund, sei dahingestellt.

de.wikipedia.org

Dabei bleibt dahingestellt, ob sie biologisch, technisch oder als Hybrid dazwischen realisiert werden kann.

de.wikipedia.org