Translations for „darüber“ in the German » Czech Dictionary

darüber

darüber (örtl wo)

nad tím

darüber (wohin)

nad to

darüber (zeitl (währenddessen))

zatím

darüber hinaus

přes to

100 Jahre und darüber

sto let a víc(e)

sich darüber freuen

těšit se z toho, mít z toho radost

darüber stehen

mít tím převahu

denken Sie darüber nach!

přemýšlejte o tom!

Usage examples with darüber

darüber hinaus

přes to

darüber stehen

mít tím převahu

100 Jahre und darüber

sto let a víc(e)

denken Sie darüber nach!

přemýšlejte o tom!

wie denken Sie darüber?

co si o tom myslíte?

darüber wächst Gras

na to se zapomene

sich darüber freuen

těšit se z toho, mít z toho radost

ich komme darüber nicht hinweg

na to nemohu zapomenout

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Darüber hinaus ist das Millennium Stadium Austragungsort zahlreicher britischer Rallye- und Motocross-Rennen.

de.wikipedia.org

Unter der Voraussetzung, dass sie nur noch maximal ein Jahr Strafe zu verbüßen haben, können sie auch darüber hinaus noch im Jugendstrafvollzug angehalten werden.

de.wikipedia.org

Auch konnte er wegen der Behandlung seiner Vorgänger als Flottenchefs und aufgrund seiner Persönlichkeit nicht dem Befehl seines Oberbefehlshabers widersprechen oder sich darüber hinwegsetzen.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus sind anerkannte Unternehmensbeteiligungsgesellschaften auch von der Gewerbesteuer befreit (Nr.

de.wikipedia.org

Rabenvögel sind auch darüber hinaus sehr einfallsreich, wenn es darum geht, an ungewöhnliche oder vermeintlich unzugängliche Nahrung zu gelangen.

de.wikipedia.org

Man kann beim Lesen der Anzeige verschiedener Meinung darüber sein, ob man schon heute, gleich nach der Milderung der Zensur, solche Themen für die Leinwand zurechtmachen soll.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus wurden der Trennstreifen in 15 regelmäßigen Abständen asphaltiert und die Lärmschutzwand auf einer Länge von 15 Kilometern errichtet.

de.wikipedia.org

Der Unfall-Untersuchungsbericht stellte darüber hinaus fest, dass die Streckenkenntnis des Lokomotivführers nicht ausreichend nachgewiesen werden konnte und er die Mindestruhezeit nicht eingehalten hatte.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus kann das Datengeheimnis durch Amts- oder Berufsgeheimnisse oder Geheimhaltungsverträge ergänzt werden.

de.wikipedia.org

Die Jugendlichen müssen nun acht Stunden in der Schulbibliothek nachsitzen und sollen einen Aufsatz darüber schreiben, wer sie sind.

de.wikipedia.org