Translations for „darüber“ in the German » Latin Dictionary

darüber ADV

1.

darüber (räumlich, auf die Frage „Wo?“)

supra

darüber (räumlich, auf die Frage „Wo?“)

super

darüber (räumlich, auf die Frage „Wohin?“)

super

2. (in dieser Hinsicht, über diese Angelegenheit)

darüber

de eo

darüber

de ea re

darüber hinaus

supra

darüber hinaus

ultra

darüber hinaus

amplius

es geht nichts darüber

nihil potest esse supra [o. ultra]

3. (bei Zahlen, Beträgen)

darüber

supra

darüber

super

Usage examples with darüber

darüber hinaus

amplius

es geht nichts darüber

nihil potest esse supra [o. ultra]

darüber will ich noch schlafen

super hac re indormiam

jmd. informieren über; darüber, dass

certiorem facere alqm de; A. C. I.

jmd. in Kenntnis setzen über, von etw.; darüber, dass

alqm certiorem facere de; A. C. I.

über, von etw.; darüber, dass etw. zur Kenntnis nehmen

animadvertere alqd

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Rabenvögel sind auch darüber hinaus sehr einfallsreich, wenn es darum geht, an ungewöhnliche oder vermeintlich unzugängliche Nahrung zu gelangen.

de.wikipedia.org

Blasonierung: „In Silber eine gesenkte, schräglinke rote Schrägzinnenmauer, darüber, etwas nach rechts aus der Mitte versetzt, ein blaues Ankerkreuz.

de.wikipedia.org

Die Jugendlichen müssen nun acht Stunden in der Schulbibliothek nachsitzen und sollen einen Aufsatz darüber schreiben, wer sie sind.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus umfasst die Sammlung auch die bedeutendsten Objekte der niederländischen Archäologie von der Prähistorie bis ans Ende des Mittelalters.

de.wikipedia.org

Verboten sind darüber hinaus elektronische oder optische Visierhilfen (Leuchtpunkt-Visiere, Zielfernrohre) sowie Gewichte und andere Modifikationen, die den Hochschlag der Waffe vermindern.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus wurden der Trennstreifen in 15 regelmäßigen Abständen asphaltiert und die Lärmschutzwand auf einer Länge von 15 Kilometern errichtet.

de.wikipedia.org

Man kann beim Lesen der Anzeige verschiedener Meinung darüber sein, ob man schon heute, gleich nach der Milderung der Zensur, solche Themen für die Leinwand zurechtmachen soll.

de.wikipedia.org

So besteht z. B. keine allgemeine Übereinkunft darüber, ob die Varietätenlinguistik als ein abzugrenzendes Teilgebiet der Angewandten Sprachwissenschaft oder als Teil der Soziolinguistik gelten soll.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus vertritt der Verband die Interessen seiner Mitgliedsunternehmen in der Öffentlichkeit.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus kann das Datengeheimnis durch Amts- oder Berufsgeheimnisse oder Geheimhaltungsverträge ergänzt werden.

de.wikipedia.org